Форум - Прочее -
Для ответа в теме необходимо авторизироваться.
Fabolous (06.09 в 12:34)
ктулх, наши локализаторы так перевели и с этим уж не поспоришь. тоже самое можно сказать о фильме "Папа досвидос", хотя дословный перевод "Это мой пацан(мальчик)"
SILVANA- (14.09 в 14:45)
Fabolous, если ты их знаешь знач смотрел сам
))) я из них только Не бойся темноты смотрела.
Фильмы,стоящие потраченного времени
Для ответа в теме необходимо авторизироваться.
ктулх (06.09 в 08:12)
SpeCtRaL, с каких п0р и п0чему его так переводить стали? Всегда он был Внутри себя я танцую. И мне кажеться, так намн0го лучше
SpeCtRaL, с каких п0р и п0чему его так переводить стали? Всегда он был Внутри себя я танцую. И мне кажеться, так намн0го лучше
Fabolous (06.09 в 12:34)ктулх, наши локализаторы так перевели и с этим уж не поспоришь. тоже самое можно сказать о фильме "Папа досвидос", хотя дословный перевод "Это мой пацан(мальчик)"
SpeCtRaL (06.09 в 21:06)
ктулх, да,дословно будет так как ты сказал.Но по моему второй вариант получше,внутри себя как то не то,а вот в душе...
ктулх, да,дословно будет так как ты сказал.Но по моему второй вариант получше,внутри себя как то не то,а вот в душе...
SILVANA- (14.09 в 14:45)Fabolous, если ты их знаешь знач смотрел сам
))) я из них только Не бойся темноты смотрела.